Деловая программа
13.05.2023
10:00–11:30

Юридический язык: терминология и синтаксис юридических документов

Конгресс-центр, конференц-зал B4
Право и общество
Трансляция
Интервью с профессиональными юристами, исследования массивов юридических документов с помощью методов корпусного анализа, возрастающее общественное внимание к сложности и непонятности юридических документов показывают, что проблема юридического языка в последние годы приобрела угрожающие масштабы. Отчасти это можно объяснить усложнением правового регулирования по мере накапливания практики применения правовых норм, стремлением к отражению в текстах правовых актов все больше нюансов и деталей. В результате синтаксис текстов юридических документов, традиционно отличавшийся повышенной структурной сложностью, становится существенным барьером для понимания таких документов не только обычными гражданами, но часто и профессиональными юристами. Имманентно присущее праву стремление к точности заставляет использовать специальные термины, некоторые из которых заимствуются из научной и профессиональной лексики, что также усложняет задачу понятности правовых актов, в особенности сейчас, в условиях постоянного развития общества, появления новых и изменения ранее существовавших общественных отношений и социальных институтов. Непонятное и неопределенное вследствие этого содержание нормативных актов снижает эффективность правового регулирования, порождает риски нарушения конституционных принципов правовой определенности и равенства перед законом и судом. Все эти негативные явления наблюдаются в российском праве сегодня и требуют внимания как со стороны науки, так и со стороны практики – в первую очередь практики нормотворчества.

Модератор

Сергей Белов
Декан юридического факультета, заведующий кафедрой конституционного права, ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный университет»

Выступающие

Юрий Брисов
Партнер, D&A Partners (онлайн)
Антон Васильев
Директор юридического института, заведующий кафедрой теории и истории государства и права, ФГБОУ ВО «Алтайский государственный университет»
Юрий Иваненко
Судья, председатель третьего судебного состава, Судебная коллегия по экономическим спорам, Верховный Суд Российской Федерации
Анастасия Лелётина
Заместитель директора департамента государственной регистрации ведомственных нормативных правовых актов, Министерство юстиции Российской Федерации
Елена Мизулина
Член комитета Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации по конституционному законодательству и государственному строительству
Дмитрий Петров
Заместитель генерального директора по связям с государством и правовым вопросам, Tele2

Трансляция

Сергей Белов
Декан юридического факультета, заведующий кафедрой конституционного права, ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный университет»
Ученое звание: доцент
Ученая степень: кандидат юридических наук
НАПРАВЛЕНИЯ НАУЧНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Теория конституционного и административного права, соотношение конституционного, наднационального и международного права, конституционная аксиология, теория судебной аргументации, конституционные принципы экономики, конституционная юстиция в России и за рубежом, правовое регулирование использования государственного языка, требования к языку правовых актов, права человека, избирательное право России и зарубежных стран, парламентское право, государственный контроль за экономической деятельностью, в том числе государственное регулирование в сфере строительства, государственное регулирование внешнеэкономической деятельности, государственно-частное партнерство
ИНАЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
Индивидуальный член международной ассоциации конституционного права (IACL-AIDC); член редколлегий журналов Russian Law Journal, «Правоведение», «Петербургский юрист»; член экспертно-консультативного совета комитета по конституционному законодательству, Совета Федерации Федерального собрания РФ, член рабочей группы по подготовке предложений о внесении поправок в Конституцию РФ.
НАГРАДЫ И ЗВАНИЯ
Памятная медаль и почетная грамота Санкт-Петербургской избирательной комиссии,
Благодарственные письма Центральной избирательной комиссии,
Почетная грамота Министерства юстиции РФ,
Благодарность Комитета Государственной думы по государственному строительству и законодательству за значительный вклад в подготовку текста Присяги гражданина Российской Федерации.
КРАТКАЯ БИОГРАФИЯ
Дата рождения: 03.07.1978
Образование: 2000, юридический факультет СПбГУ, с отличием.
Защита кандидатской диссертации: 2003, юридический факультет СПбГУ, «Избирательная система как правовой институт».
Опыт работы и преподавательской деятельности:
1999–2001 гг. — помощник депутата Законодательного Собрания Санкт-Петербурга;
2001–2003 гг. — помощник судьи Уставного суда Санкт-Петербурга;
2003 г. — советник и.о. губернатора Санкт-Петербурга по правовым вопросам;
2004 – н.в., преподаватель юридического факультета СПбГУ;
2004–2012 гг. — член Санкт-Петербургской избирательной комиссии с правом решающего голоса.
Выступал с лекциями в университетах Афин (Греция), Инчеон (Республика Корея), Стокгольма и Уппсалы (Швеция), Вроцлава и Силезском университете в Катовице (Польша), Рио Бранко в Сан-Пауло, Университете Сан-Пауло, Папском католическом университете Сан-Пауло, Автономном факультете права Сан-Пауло и Гойянии (Бразилия), Университете Аалто в Хельсинки (Финляндия).
Юрий Брисов
Партнер, D&A Partners
Специализируется на вопросах цифрового
и транзакционного права
Юрист международных блокчейн-проектов
ICOBOX (2016 – 2017), IDAСB (2018), Экспобанк
(2020), Hermitage (2021), Midas Investment (2022)
Преподаватель цифрового права и IP&IT в РГУП,
Moscow Digital School, Legal Academy и Pericles
Арбитр в сфере информационных технологий
в Российском арбитражном центре
Член комиссии по правовому обеспечению
цифровой экономики при МРО АЮР (2019 – 2021)
Разработчик проекта «Кодекса цифровой этики»
2021 M.J. (Hon) Widener University School of Law
Курс «Корпоративное право и комплаенс»
2017 – 2020 LL.M (Hon) at Pericles Law Center
Аспирантура Российского государственного
университета правосудия
2015 – 2017 Академия труда и социальных отношений
магистр гражданского права
2010 Edinburgh Napier University
PGD «Interactive media»
2006 – 2009 Аспирантура ГАУГН, культуролог
2001 – 2006 МГУ им. Ломоносова. философ, преподаватель философии
Признание:
• Лауреат премии «Цифровой юрист года 2020»
по версии Runet
• Награжден почетной грамотой Ассоциации
юристов России (2019)
Антон Васильев
Директор юридического института, заведующий кафедрой теории и истории государства и права, ФГБОУ ВО «Алтайский государственный университет»
Антон Александрович Васильев родился 23 августа 1983 г. в г. Барнауле. В 2005 г. с отличием окончил юридический факультет Алтайского государственного университета. В 2005 г. поступил в аспирантуру и стал преподавать на юридическом факультете Алтайского государственного университета (прошел путь от ассистента до заведующего кафедрой теории и истории государства). В 2016 – 2018 гг. замещал должность Представителя Губернатора и Правительства Алтайского края в Алтайском краевом Законодательном Собрании. С февраля 2018 по июля 2018 г. исполнял обязанности декана юридического факультета Алтайского государственного университета. В 2018 г. был назначен по итогам конкурса на должность директора юридического института Алтайского государственного университета.
В 2019 г. завершил обучение в магистратуре «Управление в высшем образовании» Высшей школы экономики по направления «Менеджмент». Прошел обучение в магистратуре «Гуманитарная информатика» Томского государственного университета (2019-2021 гг.).
В 2007 г. досрочно защитил кандидатскую диссертацию на тему «Правовая доктрина как источник права: историко-теоретические вопросы» по специальности 12.00.01 – теория и история права и государства; история учений о праве и государстве. В 2011 г. Минобрнауки РФ присвоил Антону Александровичу ученое звание доцента по кафедре теории и истории государства и права. В 2015 г. Антон Александрович защитил докторскую диссертацию в диссертационном совете при Уральском государственном юридическом университете на тему «Консервативная правовая идеология России: сущность и формы проявления» (научный консультант – д.ю.н., проф. В.Д. Перевалов).
А.А. Васильев - автор более 300 научных и учебно-методических работ по проблемам источников права, консервативной правовой идеологии и национальной идеи России, правового регулирования научной и инновационной деятельности, включая 4 учебника, более 40 монографий и 80 статей из перечня ВАК. А.А. Васильев – автор 20 статей, индексированных в базах цитирования Wos и Scopus, в том числе 4 статей в журналах с квартилем Q2.
В сферу научных интересов А.А. Васильева входят следующие темы:
- источники права;
- правовое регулирование научной и инновационной деятельности (научное право), международного научно-технического сотрудничества;
- правовое регулирование цифровой реальности (интернет-пространства, использование искусственного интеллекта, режим криптовалюты и т.п.).
- региональное законотворчество и юридическая техника;
- история консервативной правовой мысли и правовой идеологии;
За весь период научной работы принял участие в более 50 научно-практических конференциях различного уровня, проходил стажировки и находился в международных командировках в Софийском университете (Болгария), Национальной библиотеке Франции, Пражской библиотеке, Варминско-Мазурском университете (Польша). Имеет тесные научные и образовательные контакты с ЕНУ им. Л.Н. Гумилева, школой права Калифорнийского университета в г. Дэвисе и юридическим факультетом Софийского университета.
Антон Александрович – получатель гранта Российского гуманитарного научного фонда (Консервативная правовая доктрина России – 2011-2012 гг.) и гранта Президента РФ для молодых кандидатов наук 2014-2015 (Консервативная правовая доктрина в России и Западной Европе), исполнитель по гранту РГНФ «Правовое воспитание населения в Алтайском крае» (2013-2014 гг.). В 2015-2017 гг. А.А. Васильев выполнял исследования по истории нотариата на территории Алтайского края в рамках договора с Федеральной нотариальной палатой и Алтайской краевой нотариальной палатой. В 2019 г. в качестве руководителя научной группы выполнял НИР по заказу организации на разработку 2 проектов законов Алтайского края: «О науке, научно-технической и инновационной деятельности в Алтайском крае» и «О взаимодействии органов государственной власти и образовательных организации высшего образования». В 2017-2019 гг. исполнитель по гранту РГНФ "Обычное право русских крестьян" (руководитель И.Н. Васев). В 2019 г. А.А. Васильев соисполнитель крупного научного гранта РФФИ "Принципы, источники и модели правового регулирования международного научно-технического сотрудничества в России и государствах ШОС".
В 2020 г. стал победителем конкурса грантов Президента РФ для молодых докторов наук с проектом «Научное право: российское и международное измерение», а также международного конкурса грантов РФФИ и Национального фонда Болгарии «Иерархия и координация источников права в национальных правовых системах России и Болгарии». Исполнитель в гранте РФФИ «Теологическое правосознание» (2021 -2022 гг.). В 2022-2023 г. руководитель проект Российского научного фонда «Индустрия компьютерных игр: в поисках правовой модели».
Юрий Иваненко
Судья, председатель третьего судебного состава, Судебная коллегия по экономическим спорам, Верховный Суд Российской Федерации
Родился 31 августа 1966 года в д. Бугалы Большереченского района Омской области.
В 1992 году с отличием окончил Омский государственный университет по специальности правоведение.
С августа 1992 года - стажер Советского районного суда г. Омска.
С октября 1992 года - судья Советского районного суда г. Омска.
С марта 1998 года - заместитель председателя Советского районного суда г. Омска.
С апреля 1999 года - судья Омского областного суда, член президиума Омского областного суда.
С февраля 2009 года - заместитель председателя Ленинградского областного суда.
С марта 2015 года - судья Верховного Суда Российской Федерации.
С октября 2020 года - председатель 3 судебного состава Судебной коллегии по экономическим спорам Верховного Суда Российской Федерации.
Анастасия Лелётина
Заместитель директора департамента государственной регистрации ведомственных нормативных правовых актов, Министерство юстиции Российской Федерации
Окончила Санкт-Петербургский государственный университет (в 2008 году – бакалавриат по специальности «Юриспруденция», в 2010 году – магистратуру по специальности «Международное право; Европейское право», в 2013 году – аспирантуру по специальности «Международное право; Европейское право»).
Является кандидатом юридических наук.
С 2008 года по 2015 год работала в ректорате Санкт-Петербургского государственного университета, с 2011 года – в должности начальника Аппарата проректора по научной работе.
С 2015 года по 2018 год работала в ряде юридических фирм Санкт-Петербурга.
С 2018 года работает в Министерстве юстиции Российской Федерации, с 2019 года – в должности заместителя директора Департамента государственной регистрации ведомственных нормативных правовых актов (с сентября 2022 года в соответствии с Указом Президента Российской Федерации от 26 сентября 2022 года № 667).

Является действительным государственным советником юстиции Российской Федерации 3 класса.
Имеет более 10 научно-практических статей и публикаций, в том числе монографию по проблематике интеллектуальной собственности в международном праве.
Имеет опыт преподавательской работы (Санкт-Петербургский государственный университет, Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»).
Отмечена Благодарностью Президента Российской Федерации, а также значительным числом ведомственных наград.
Елена Мизулина
Член комитета Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации по конституционному законодательству и государственному строительству
Родилась 9 декабря 1954 года в г. Буй Костромской области.

Окончила юридический факультет Ярославского государственного университета в 1977 году. Доктор юридических наук, профессор.

В 1977 - 1985 годах - консультант, старший консультант Ярославского областного суда.

В 1985 –1992 годах -преподаватель, доцент, заведующей кафедрой Отечественной истории Ярославского государственного педагогического института им. К.Д. Ушинского.

В1992-1993 годах – доцент, профессор кафедры уголовного права и процесса Ярославского государственного университета им. П.Г. Демидова.

1993-1995 годах – депутат Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации первого созыва от Ярославской области, заместитель председателя Комитета Совета Федерации по конституционному законодательству и судебно-правовым вопросам.

В1995 -2003 годах – депутат Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации второго и третьего созывов, заместитель председателя Комитета по конституционному законодательству и государственному строительству.

В 2003-2007 годах – постоянный представитель Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации в Конституционном Суде Российской Федерации.
В 2007 году (сентябрь-декабрь) – советник Председателя Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации.

В 2007- 2015 годах – депутат Государственной Федерального Собрания Российской Федерации пятого и шестого созывов, председатель Комитета Государственной Думы по вопросам семьи, женщин и детей.

В 2015-2018 (сентябрь) годах -член Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации (представитель от исполнительного органа власти Омской области).
.
С 2015 года - по настоящее время- полномочный представитель Совета Федерации в Верховном Суде Российской Федерации.

С 2018 года - по настоящее время - сенатор Российской Федерации (представитель от исполнительного органа власти Омской области)

В 2015-2020 (ноябрь) годах - заместитель председателя Комитета Совета Федерации по конституционному законодательству и государственному строительству; председатель Временной комиссии Совета Федерации по подготовке предложений по совершенствованию положений Семейного кодекса Российской Федерации.

С 2020 (ноябрь)- по настоящее время – член Комитета Совета Федерации по конституционному законодательству и государственному строительству; председатель подкомитета по гражданскому праву и семейному праву Комитета Совета Федерации по конституционному законодательству и государственному строительству.

Государственные награды: 2003г. - почетное звание "Заслуженный юрист Российской Федерации", 2012г. - орден Почета, 2018г. - орден Дружбы.

Является автором более 200 статей и иных публикаций, в том числе автором книг: «Уголовный процесс: концепция самоограничения государства», «Технология власти: уголовный процесс», «Обвиняемый = невиновный?», «Торговля людьми и рабство в России: международно-правовой аспект»; научным редактором и одним из авторов 2-х изданий «Комментария к Уголовно-процессуальному кодексу Российской Федерации», и других книг, сборников и статей.

Замужем, имеет двоих детей.
Дмитрий Петров
Заместитель генерального директора по связям с государством и правовым вопросам, Tele2